If you have 'bad points' in the LUT, then you have bad points in the profile, and they will be obvious to see as they will be well outside the normal readings as seen when you use the 'filters' to select different patches to view on the CIE diagrams.
If they are not 'obvious' they are not bad readings.
It actually sounds like the readings are good, but the 'patch' measured is incorrect.
That can happen if Resolve 'freezes' and the patch change is no longer in-sync with LightSpace.
(Latency issues as you say)
In a situation like that you have to fix the real issue, not the end result!
To test, use a different patch generator.
Mob Boss at Light Illusion